课程名称：英语笔译（AI 驱动智慧课程）
课程类型：AI教育特色课程
课程负责人：王质悦
所属专业：小学教育（英语）
一、课程特色
本课程依托超星学习平台与 Deepseek 大模型，打造AI 全流程赋能、分层智慧教学、动态多元评价的新型笔译课程，是面向小学教育（英语）专业、省级竞赛强相关、就业实用性高的核心课程。课程以《中国英语能力等级量表》为标准，构建三阶四维分层教学体系，兼顾翻译基础、跨文化能力、技术素养与实践能力，助力学生从 “会翻译” 走向 “善翻译、能竞赛、能教学”。
二、课程内容体系
课程覆盖15 大翻译核心单元，包括翻译原则、主从结构、选词用字、词类转换、增减词、语序调整、长句处理、语态转换、文化翻译、绘本翻译、教育文本翻译、科技翻译、时政翻译、摘要写作、简历求职信翻译等，内容全面、实用性强，高度匹配小学英语教师岗位需求与省级翻译竞赛题型。
三、AI 赋能教学亮点
【AI 智能分组 + 分层教学】
课前 AI 自动诊断，动态划分基础、进阶、创新三层，因材施教，人人适配。
【AI 实时批改 + 即时反馈】
课堂练习、课后作业 AI 秒批，精准标注错误并给出修改建议，批改效率提升。
【AI 助教 24 小时答疑】
翻译难点、技巧、术语随时问，智能知识库全覆盖。
【动态学情追踪】
AI 生成个人学习画像、班级学情报告，学习路径可视化。
多元动态评价：AI 评分 + 教师评价 + 同伴互评 + 自评，全过程、全维度能力追踪。
四、主讲教师简介
王质悦，广东外语外贸大学南国商学院教育学院专任教师，硕士，英国开放大学在读博士，拥有 10 年本科教学经验。兼任佛山公益名师、广东省评价科学研究会教育评价专业委员会委员。主讲《英语笔译》等专业课程，深耕 AI 智慧教学改革，依托超星平台搭建分层教学体系、知识图谱与动态评价模型，推动 AI 技术融入翻译教学全流程。主持、参与多项省校级教研项目，参编多部专业教材；指导学生斩获多项省级竞赛奖项，个人也曾在全国教学赛事中获奖，专注于英语翻译教学、教育评价与 AI 教学应用研究。
五、课程资源建设
课程已建成三库一体化资源体系
资源库：32 学时分层教案、PPT、翻转视频、真题音频、AI 知识库。
任务库：8 大主题题库、分层任务包、4 项实战项目。
作品库：近 500 份学生真实译文、获奖译文、典型错误案例库。
六、教学成效
学生翻译能力显著提升，普译奖等省级赛事获奖率高。课堂参与度、学习积极性大幅提高，专业竞赛、考研、就业均受益。形成可推广的 AI 笔译教学模式，为同类课程提供示范。
