广东外语外贸大学南国商学院

导航

南国要闻

我校学子荣获第十三届“海伦·斯诺”翻译大赛优秀奖

本网讯9月4日，第十三届“海伦·斯诺”翻译大赛结果揭晓。我校英语师范系2025级学生梁慧思凭借扎实的双语功底和出色的翻译表现，荣获大赛优秀奖。值得一提的是，梁慧思同学目前正在大连外国语大学参与校际交流学习。我校校际交流项目实行择优遴选机制，优先选拔专业能力突出的学生外出交流深造，此次翻译大赛获奖，也再次印证了她出众的专业水平。“海伦·斯诺”翻译大赛是一项具有较高专业性和影响力的翻译赛事，注重考查参赛者对原文的准确理解与跨语言表达能力。本届赛事吸引了众多高校学子参与，竞争激烈。梁慧思同学在指导教师周俐璇的悉心指导下，认真备赛、稳扎稳打，最终从比赛中脱颖而出。“汉译英”组优秀奖获奖证书备赛期间，梁慧思同学坚持“先理解、后翻译”的原则，通读全文把握主旨与情感基调，再着手初译；完成初稿后反复打磨词义、语法与表达，并适当借助AI工具查漏补缺。她认为，翻译不是逐字对应，而是在准确与自然之间寻求平衡。周老师不仅指出问题，更讲解修改背后的逻辑，帮助她在一次次修改中深化对翻译的理解。（英文学院/周俐璇通讯员/英文学院黄烨彤）

校园动态

媒体南国

学术活动

学科特报

通知公告