本网讯 10月14日下午，在第140届广交会即将开幕之际，山东省济宁市商务局、任城区人民政府在广州举办“济宁优品、链通全球”济宁高端装备（工程机械）海外采购商精准对接会。我校阿拉伯语专业陈超业老师带领2023级张冰盈同学、2024级林昊泓学生参加对接会，为中东客商提供阿拉伯语翻译服务，把“阿拉伯语+经贸”商务谈判课堂延伸到国际商务洽谈现场，“学以致用”以实际行动回馈社会，服务地方经贸合作。
洽谈会现场
在对接会现场，我校师生承担中东客商与济宁工程机械企业之间的沟通翻译任务。与一般语言服务不同，此次翻译任务涉及工程机械名称、技术参数、商务谈判和贸易合作等内容，对语言能力和经贸知识都有较高要求。参会前，师生围绕会议主题梳理专业术语、机械名称和背景知识；在会议现场，面对工程机械、技术参数、贸易条款等专业内容，教师与学生沉着应对，准确传递双方意图，帮助双方沟通需求、对接合作，助力洽谈高效推进。在洽谈过程中，学生们认真倾听、快速反应，将课堂所学转化为现场服务能力，学生们不仅高质量完成了此次翻译任务，也直观感受到经贸活动的流程与规则，深化了对“语言+产业”的理解。
此次参会让同学们走出教室、走进经贸一线，了解了教科书未涉及的专业知识和工程机械领域的专业表达，提升了专业实践的感知与认识，也增强了学习兴趣和主动性。教师现场示范、学生实战锻炼，充分展示了我校阿拉伯语专业师生扎实的语言功底和应用能力。
张冰盈同学与中东客商合影
我校阿拉伯语专业一直以来秉持“阿拉伯语+经贸”人才培养特色理念，坚持面向市场需求，强化语言基础，融入经贸知识，推动学生在真实场景中练本领、长才干。在未来，我校阿拉伯语专业将继续依托“阿拉伯语+经贸”专业实践，鼓励师生走出校园、服务社会，在地方对外开放和国际交流中贡献语言力量，培养更多能说会译、懂经贸、肯奉献的高素质外语人才。
参加此次活动，我校师生不仅完成了一次翻译服务，更是一堂生动的“学用结合”实践课。学生在真实商务场景中检验所学、发现不足、明确方向；教师以专业能力服务对接会，体现了高校教师服务社会的责任担当。
参会师生与中东客商合影
此次活动是我校阿拉伯语系开展“阿拉伯语+经贸”专业实践的一次生动体现，也是学校坚持“学以致用、学用结合”、主动服务地方发展的具体行动，进一步彰显了我校扎根当地、服务当地发展的办学导向。学校将继续搭建实践平台，提升人才培养质量，为地方对外开放和经济社会发展贡献高校力量。（文/陈超业 米吉超）