本网讯 在广东省社会科学普及基地“大湾区语言服务基地”与广州市从化区文化广电体育旅游局的指导与支持下,“数言乡村”多语服务团队于11月15日面向外国友人开启了一场以“科普+文旅+研学”为主题的乡村振兴成果体验之旅。该团队由具备多语种能力的外语学生组成,通过专业的翻译与全程解说服务,带领来自俄罗斯、德国的5名留学生、外教及外企员工,走进广州新羊城八景之一的“流溪烟渚”景区,沉浸式感受中国山水意境与人文底蕴。

游览合影

队员进行景点外语介绍
研学团队首站抵达位列“广东最受群众欢迎的十佳国家级森林公园”榜首的流溪河国家森林公园,队员们不仅介绍景点的自然风貌,更结合生态保护与乡村振兴背景,将自然景观升华为可感知的发展故事,使外国游客在欣赏美景的同时,理解其背后的可持续发展理念与实践。

队员进行多语讲解与示范

皮划艇体验

皮划艇环节合影
在流溪河畔的皮划艇体验中,队员们紧跟教练讲解,同步进行多语翻译与动作示范,确保活动安全顺畅。语言的无障碍沟通,让外国友人们得以全心投入水上乐趣,沉浸于从化的自然之美。

体验特色农家菜品
餐饮环节也成为语言服务与文化传播的现场。团队特意安排外国友人体验了地道的、极具从化特色的农家菜品。捺鹅、竹筒油盐饭、溪流河水库大鱼头、特色荔枝柴火吊烧鸡……队员们以对象国语言生动讲解每道特色菜的食材来源与制作工艺,将“山野之味”转化为可感知的文化对话。

队员介绍从化温泉发展历史
行程的最后一站安排在碧水湾温泉度假区。在氤氲的温泉中,队员们用多语种详细阐释不同泉池的养生功效与文化渊源,使这场体验超越身体的放松,成为一次对中国传统养生文化的深度理解。多位外国友人感慨,正是这样精准的语言服务,让他们得以“真正走进从化”,从肌肤到心灵,都感受到了这片土地在乡村振兴中焕发的真实温度。

从化美景
本次研学活动在国际友人的赞许中圆满落幕。在外语学子们的专业服务与热情陪伴下,活动不仅促成了国际友人与中国特色山水之间的深度对话,更展现了新时代青年以语言服务国家战略的实践能力与社会担当。未来,团队将继续在相关单位的支持下,深耕多语服务,为中华文化国际传播与乡村振兴持续贡献青春力量。(图/刘子文、陈冠尔、温翰龄、郭佳瑜 文/于凤颖、马伟民、童嘉盈 通讯员 高彩云)

