本网讯 9月14日至11月4日，学校组织了3批共57名同学赴第十二届中国国际中小企业博览会实习，他们主要为中博会事务局内部担任文书工作和为客商担任摊位翻译工作等。
据悉，担任翻译工作的同学主要分布在国际采购中心展馆，负责三期“智能制造与装备展”、“智慧建材与家居展”、“智能纺织与服装展”的展会翻译工作。他们以3至4人为一组，负责为进入展馆的客商提供翻译服务。在前期准备中，同学们利用展会的会刊了解了参展商的简单情况，并根据不同的展会主题，了解相应的专业词汇。在工作中，他们主要为客商介绍商品价格、工厂位置、订货量等信息。2012级国际物流管理（全英）的林嘉颖表示，翻译过程中，会遇到为有意向签订合同的客商协调价格的问题，“这时候我们需要了解双方需求，并为客商争取更大的利益空间。”
学生在中博会实习
据了解，本次是学校首次与中博会事务局合作，派出学生赴中博会实习。带队老师周平锋说，同学们在实习过程中表现良好，能够融入团队合作共事，灵活运用专业知识解决工作中遇到的困难。
中国国际中小企业博览会于2004年创办。是国际展览联盟（UFI）认证的国际展会。 （英文学院 曾维佳 张志卓）
时间:Nov 9, 2015 5:19:00 PM
录入者:刘阳
