东语系启动同声传译实训项目
本网讯 3月27日下午,东方语言文化系于D301举行了同声传译实训项目的启动仪式,同声传译小组的师生共同参加了此次活动。
据悉,同声传译项目以营造“开口说日语”的学习氛围、提高学习日语的积极性为目的。该项目主要以东语系的教师会议、讲座和各类涉外交流活动为实践对象。除了对项目成员每次的实践活动进行指导和评价,该项目中3名经验丰富的指导教师还会以专题形式,和成员们分享自己在同声传译实践中的心得体会。
启动仪式现场
东语系主任秦明吾首先向同声传译小组成员讲解应该如何训练自己的听解能力和表达能力。接着,他以“美国、欧盟和日本就稀土出口问题向WTO起诉中国”为例,提醒同学们要关注时事、了解并掌握各类专有名词的日语表达。最后,他提醒同学们,在同声传译中,不仅要注意翻译的准确、流畅,同时还要用语得体。
最后,秦明吾为同声传译小组的新成员们颁发工作证。 (东语系 陈逸琦 许静华 翁琳)
东语系举办海报设计比赛
本网讯 3月27日,东方语言文化系第一届“东学杯”海报设计大赛评选会在教学楼F104举行。此次海报设计比赛以“青春在奉献中闪光”为设计主题,比赛包括作品设计和作品解说展示2个环节。
作品展示环节
进入决赛的15名参赛选手依次上台展示海报,并讲解了他们的海报设计理念和创意。获第一名的选手邓建颖的作品用了毕业礼、雷锋帽等元素,既表达了“青春在奉献中闪光”这一活动主题,又将“学习雷锋”与“毕业礼”结合到一起,向大家展示道德与社会责任的重要性,呼吁同学们学习雷锋精神,表达了做新时代雷锋的心声。
参与活动的卢嘉仪同学说,活动为丰富学生的课余文化生活,对弘扬雷锋精神起到了积极作用,为热爱海报创作的同学提供展示的平台。 (东语系 林晓斐 朱翠婷 翁琳)