第四届日韩阿语配音大赛：用声音为自己代言
本网讯 5月15日下午，由东语系团总支举办的第四届日韩阿语现场配音大赛在学术报告厅F 101举行。经过激烈的角逐，韩语组《屋塔房黄世子》、日语组《阳光照耀的未来》和阿拉伯语组《精灵旅社》获得大赛一等奖。
晋级决赛的16组选手先用外语进行了自我介绍，随即进入自选片段配音环节。此次大赛选手所选的配音影片有流行动漫、各国电影、连续剧等，内容广泛。各组选手都能不同程度地融入剧情，通过对人物性格、情绪的把握和演绎，赢得了观众的阵阵笑声和热烈掌声。选手完成展示后，评委根据语音语调、剧情表现力、节目内容、内容难易程度等方面综合评分。阿拉伯语组还别出心裁地将国产电视剧《爱情公寓》、《武林外传》中的对白翻译成阿拉伯语后再进行表演，他们以流利的口语、匹配度极高的翻译和较强的表现力征服了观众和评委。
夺得桂冠的邬莎笑说，这次比赛让学生有机会为自己代言，通过各种技巧去展示自己的专业水平。
比赛现场
日韩阿语配音大赛经过了初赛、决赛两个赛程。相较于往届，本届比赛日韩阿语专业学生参赛人数比往届高出了十个百分点，除毕业生外，占专业人数93%。除了学习日韩阿语专业的学生，大赛还吸引了辅修日韩阿的同学前来参赛。
据悉，配音大赛被列入东语系的实践教学活动，东语系大部分老师都有参与到比赛的准备、筹划和对选手的指导中。阿拉伯语专业杨健荣教授充分肯定了配音大赛对学生学习外语的积极意义，并对此次参赛选手的专业口语水平及参赛热情给予赞扬。（东语系 翁琳 许静娜）
管理系赴岭南印象园开展实践教学
本网讯 5月13日上午，管理系2010级旅游管理（国际酒店）班全体学生前往广州岭南印象园开展实践教学活动。
此次实践教学得到了岭南印象园的大力支持，同学们通过实地考察，了解该景区旅游资源分布的特点、开发的过程以及今后发展的方向。
合影
通过景区讲解员的细心介绍，同学们不但被经典传统的岭南文化所吸引，而且对如何进一步发展广州文化旅游有了更深刻的理解，同时也加深对课程的认识。（管理系 何思萍 黄妙青）
时间:May 17, 2013 2:19:00 PM
录入者:陈慧椅
