她，气质如兰，心境如花。
她和蔼可亲，却不失威严；偶尔风趣幽默，却不失庄重；学识渊博，却不迂腐；处事信念坚定，却不固执己见。
她有着严谨的工作态度，有着积极的生活态度，有着永远十八岁的年轻心态。
一个有内涵的教授，一个优秀的教师，一个优秀的行政管理人员，一个贴心的妻子，一个称职的母亲……一般人能够将上面的一两个角色扮演好就已算成功，而她，却将如此多的角色诠释的几乎尽善尽美。
刘小珊部署工作任务（东语系供图）
她兴趣爱好广泛，多才多艺，在大学时便已是校园里的风云人物，是校艺术团的功勋演员，会跳很多外国舞蹈，一直活跃在校园文艺舞台的最前沿。所以，她非常希望跟系里的师生们相处融洽，让学生们充实愉快地度过自己的大学生涯。
“轻松地学习，欢快地跳舞，认真地谈恋爱”是她4年大学生活最贴切的描述，她从大学开始延续下来的这段恋情让她幸福一生，如今，老公是日语学界的权威，女儿在海外就读博士，家庭和睦，其乐融融，一个女人所渴望的最大成功莫过于此。她经常对身边的同事和晚辈说，一个成功的女人，不只是自己事业上的成功，还要用心去经营好一个家庭……
“女人要学会生活，更要有生活的智慧，在每个阶段都做到最好的自己，让生命的每个阶段都能绽放绚丽光彩。”这，就是她的生活态度，不浮躁也不矫情，不浓艳也不奢华，优雅恬淡，乐观积极，有这种态度的指引，有对这种生活方式的坚持，足以让她的人生绚烂缤纷。
风风雨雨，她已在教育事业岗位上度过了36个年头，当问及她36年来最大的收获时，她郑重地说道：“‘桃李满天下’便是我最大的收获！虽然我现在已经55岁了，但我的心灵还是很年轻，跟学生呆在一起我很享受也很快乐。”
她，就是东语系的现任系主任刘小珊教授，硕士生导师、史学博士，一个在自己人生的每个阶段都扮演好了正确角色，绽放出了绚丽光彩的智慧女人，一个被称为“东语系的灵魂人物”，正带领全体教师和学生不断走向成功的指路人。
被刘主任深深吸引，是在东语系校园文化节项目“永远跟党走” 红歌演唱会上，优美时尚的歌声，轻盈专业的舞步，给很多老师和同学的印象就是：这位女主任很不寻常！从开始的致辞，到后面的《小酒窝》串烧，再到后面的随歌起舞，整个晚会上，她一举手一投足，都是那么的耀眼，给人留下活力十足、健康阳光的印象的同时，更用自己的实际行动给台上台下的教师和同学们带来了欢乐和莫大的鼓舞，现场雷鸣般的掌声和此起彼伏的尖叫声是大家对她的自觉回应。
刘小珊在红歌会献唱（东语系供图）
学哲学让人深刻，学历史让人广博。从本科、研究生就读语言学到博士就读历史学，刘小珊将二者结合起来做了系统的学习，这对她后来的教书生涯产生了很大的影响。上课时，她会把学到的日本史以讲故事的形式讲给学生听，每当看到学生们津津乐道、受益匪浅的样子，她就会很欣慰，当初的选择是正确的。有一位同学说道：“与我所接触老师不同的是，刘教授不仅教课本上那些固定的内容，还会讲解日本文化和社会现状等许多课外的常识。偶尔也会轻松诙谐地和我们交流，所以课堂的气氛总是高潮迭起，笑声不断。此外，她还非常关心我们的综合素质培养，她耐心地教育我们要学会做人，再做事。在课余时间，她也很乐意和我们交往，倾听我们心声，解决我们的实际问题。”
1994年，日本驻广州领事馆和一家外资企业提出高薪聘请她，而她婉言拒绝了，因为站上讲台是她从小的梦想。她培养了很多优秀的学生，更收获了很多精神层面的愉悦。教师工作是清净、清贫的，但对梦想的执着和学生的不断鼓励让她坚持了下来。
“人在其位，便谋其政”是刘小珊一直秉承的的工作态度。她刚来到南国商学院时，感觉东语系相对散漫，于是决定改革为先。在改革期间，从了解各专业老师的想法到站在专家的角度给予授课老师专业的指导意见等一系列的措施都是前所未有的。每个周四下午都充分的利用，每次说课、公开课、教学研讨都不流于形式，每个会都开的有效果有意义……经过一段时间的努力，东语系的情况逐渐好转，特别是老师的备课、授课技巧、ppt制作、课堂管理等方面水平有了长足的进步和提高。
刘小珊为青年教师示范讲课（东语系供图）
她倾注了大量心血在教学管理之上，为培养优秀的年轻教师一直辛勤的努力着。她对教育高度认真负责的态度得到很多年轻教师的敬重，她人性化却又公正严明的教学管理方法和身先示范的工作方式，使得东语系这个大家庭处处显现蓬勃的生机，充满了温馨和快乐。
“作为主任，压力是难免的，虽然辛苦，但我却愉快地工作着。很多领头人在与下属打交道时，都倾向于威服，而我却偏向于敬服。我认为人与人之间是需要尊重的，想要赢得别人的尊重，就得先学会尊重别人。对于生活，我很积极乐观，挫折坎坷难免会有，但我会用我豁达的人生态度去战胜它。”
“人活着，不要张扬自己，但是不要怕出头做事。不要怕别人说你什么，人活在世上，被人说三道四是很正常的，尤其作为一个想要干点事情的女人，如果连别人谈论你的兴趣都没有的话那活着岂不孤独？人的一生是短暂的，要想让短暂的人生绚丽多彩，就必须不懈地勤奋、努力、学习！”
几种职业角色里，刘小珊认为，作为教授，应该尽心尽职，教学、科研、对青年教师的培养指导，几项任务，一项都不能少；作为系主任这样一个行政管理角色，应该恪尽职守，上对院负责，下对员工和学生负责；而高校教师的角色，则是她“理想的实现，境界的升华”，不但饱含她对这一职业的热爱之情，更蕴藏着她独到的认知和理解。
刘小珊教授自编的教材（东语系供图）
“所有工作都能够走上正轨，教学规范化和科研意识以“大跃进”的速度往前走，教职工提高满意度，教学管理、教师培养，还有近段时间的迎接新增学士学位授予单位和专业实地评审工作都能取得可喜的成绩……”
以上是刘小珊对未来东语系工作的的展望，同时，她也正带着这份希冀，大刀阔斧地改进着、努力着……（通讯员 高彩云）
刘小珊简介：
刘小珊，女，史学博士，教授，硕士研究生导师，我院东方语言文化系主任，日语专业负责人。1982年山东大学日语专业毕业，获文学学士学位；1985年湖南大学日语专业研究生课程修完。1993年至1994年在日本北海道大学文学部进修研究生课程。2006年获暨南大学史学博士学位。2006年4月至2007年3月在日本神户女学院大学任客座研究员。现任中国语用学会常务理事，广东省译协会员。
主要从事日本汉学、日本基督教、中日文化交流史、日本翻译史和翻译家，及日语文化语用学的研究。已经在国内外核心期刊上发表有“言语行为的文化语用思考”、“跨文化交际中褒奖行为的比较及语用失误”、“明清时期的唐通事研究”、“耶稣会翻译陆若汉于中国‘礼仪之争’前期的影响”、“中西方哲学思想在‘天’认识上的分歧”等论文数十篇，并主编出版二十多部日语专业使用教材。目前正主持国家十一五规划教材《标准日语古典语法教程》和《标准日语现代语法教程》的编写工作。
