为进一步激发同学们对德语学习的热情，提升语言表达与艺术演绎能力，丰富校园文化生活，由德语系主办，德语学会承办的“声始其境，音你精彩”——第三届德语配音比赛决赛在12月18日A105隆重举行。
本次比赛的参赛者为23级、24级和25级德语学生。经过此前线上初赛的严格筛选，多组表现优异的个人及团体选手成功晋级决赛。决赛现场，来自24级的温翰龄和25级的胡静皓分别作为中德主持人首先介绍了比赛流程和评分标准。
本次比赛特邀外教Katja、刘燕妮老师、戴磊磊老师担任评委。评委们从语音语调、情感表达、配音技巧等多个维度对选手进行专业评审与打分。
经过激烈角逐，最终评选出个人及团体一、二、三等奖以及多个优秀奖，另外还在比赛前通过网络投票的方式选出了两名“最佳人气奖”。一等奖获得者为25级胡静皓。二等奖获得者为25级邹王宜、樊欣铭团队和25级陈秋雅、郭文昕。三等奖获得者为25级单小珂、24级施悦昕、25德语龚文欣。此外还有多名同学荣获优秀奖。最后，最佳人气奖获得者为23级黄灏超、25级单小珂。他们凭借扎实的德语功底、富于感染力的声音表现和精巧的编排设计，为经典影视片段注入了新的活力。无论是动画角色的俏皮可爱，还是电影对白的深沉张力，抑或戏剧独白的饱满情感，均被同学们演绎得惟妙惟肖，引发现场阵阵掌声与欢笑，充分展现了德语系学子卓越的语言掌握度和丰富的创造力。
比赛结束后，德语外教Katja和刘燕妮老师分别用德语对选手们的表现进行了点评，25级胡静皓和单小珂分别担任德语翻译。评委老师们充分肯定了参赛选手的精心准备与出色表现，并指出，配音不仅是语言模仿，更是对文化内涵与角色心理的深度理解和再创造，是一次极具价值的语言实践。希望选手们在未来有更多精彩的表现。
本次德语配音比赛进一步坚定了德语系学子学习德语的信心与热情。同时，这场精彩的赛事对在场观赛者而言亦是一次难得的学习契机，大家得以直观领略德语语音语调的灵动表达，感受角色塑造与情感传递的语言艺术。展望未来，德语系将会继续秉持“以赛促练”的理念，通过举办多元化的语言文化交流赛事，持续为学生搭建语言实践与风采展示的平台。
（图文/戴磊磊）