博士后孙敏庆谈语料库辅助语言研究

发布者:西语学院-江玲发布时间:2023-12-08浏览次数:10

   127日下午华南师范大学外国语言文化学院副教授、硕士研究生导师孙敏庆博士应邀多功能会议室C202开展以“语料库辅助语言研究:资源方法与实例”为主题的学术讲座。西方语言文化学院院长于凤颖以及师生代表出席讲座。讲座由西方语言文化学院闫秋菊主持。

孙敏庆作专题讲座 马伟民摄)

讲座伊始,孙敏庆讲述了语料库辅助语言研究对于新文科建设、学术创新以及学生培养的必要性,指出语料库可以作为一种研究方向与学生的专业实习、创新创业实践、毕业论文设计等实践教学环节相结合。孙敏庆从不同视角对语料库语言学的基本概念进行剖析,并结合文献资料,运用“用、量、器、聚”四个字概括出语料库研究的核心特征。孙敏庆介绍并分享了俄汉语语料库资源。她指出,学生在学习外语的过程中,可以多运用语料库资源,提升自己的写作、翻译、口语等方面的水平。基于语料库研究方法与路径的阐述,孙敏庆认为语料库驱动方法更具有科学性,并且认为我校的语料库为自建语料库,具有良好的发展前景。

(讲座现场 马伟民摄)

讲座最后,孙敏庆就现场老师和学生的提问进行了深入的回答,她鼓励师生以尝试建

同类型、不同语种的语料库。她强调,要辩证使用语料库,尊重版权,规范引用。创新度方面,可做仿作性研究,然而在重大突破性研究上,仍任重道远。她激励师生要做有中国特色的国际化研究,做受尊敬的真正的学术对话使中国学术走出去,提升中国学术影响力/ 马伟民 邱海玲