上月，由上海外国语大学与法国新索邦-巴黎第三大学强强联手，联合中国法语教学研究会以及法国驻上海领事馆开办的首期“法语外语教学理论与实践”暑期研修班在上海外国语大学举行。我院法语系教师余珊参加了此次研修班。
全体教师合影留念
培训以“法语外语教学法框架内的教学实践与理论”为主题，旨在帮助中国法语教师结合中国学生特点，提高教学实践能力。培训的师资力量强大，内容丰富多彩。来自巴黎三大法语外语教学系主任Cristelle Cavalla女士介绍了如何运用语料库并将词汇学理论有机结合到教学中，副主任Donatienne Woerly女士分享了文学作品在语言教学中的理论及方法；中国法语教学研究会会长曹德明教授从宏观的角度解析新国标以及新时代背景下如何培养教师能力，上海外国语大学法语系副主任李沁教授将智能手机与语言教学结合起来，介绍了上外的视听说课程。
余珊老师（左起第三）获得结业证书
通过此次研修班，余老师表示收获颇丰，会将所学的理论与方法具体运用于教学实践中，提升课堂效果。
法语系举办教师经验交流分享会
9月27日，法语系教师在G207举办了教师在暑期培训学习的一场经验交流分享会，旨在促进学习交流，了解法语学术界相关的教学动态及发展，让无法现场出席培训活动的老师也能及时分享信息，共同进步。本次交流分享会主要由暑期参加了培训学习及研讨会的余珊老师与余漪老师为我们传达会议主题精神及相关内容。
我院法语系教师余珊参加由上海外国语大学与法国新索邦-巴黎第三大学强强联手，联合中国法语教学研究会以及法国驻上海领事馆开办的首期“法语外语教学理论与实践”暑期研修班。
培训以“法语外语教学法框架内的教学实践与理论”为主题，旨在帮助中国法语教师结合中国学生特点，提高教学实践能力。余珊老师重点为我们说明了来自巴黎三大法语外语教学系主任Cristelle Cavalla女士如何运用语料库并将词汇学理论有机结合到教学中；中国法语教学研究会会长曹德明教授如何从宏观的角度解析新国标以及新时代背景下如何培养教师能力，上海外国语大学法语系副主任李沁教授如何将智能手机与语言教学结合起来运用于上外的视听说课程，让法语系老师收获颇丰，并就如何改善目前的课堂教学质量引发了激烈的讨论。
分享会现场
之后，余漪老师也分享了她暑期参加的本学年度的Séminaire de découverte de doctorat dans l’enseignement apprentissage du FLE（对外法语预读博士培训研讨会），该研讨会主要是为在读教师选择继续研读博士提供一定的指导支持，比如如何确定研究领域，如何进行关于对外法语教学方面的研究，如何提高本身的科研能力，并就如何在法国攻读博士学位也做了简要介绍，着实为有意在这方面继续研读的老师提供了丰富的学习资料。
会后，两位老师也将相关的培训学习资料发送到各老师邮箱，以便进一步深入研究学习。（法语系 余珊 郑晓萍）
时间:Oct 9, 2018 9:09:00 AM
录入者:蔡璐冰