《一家之言》之二:全英讲授专业课,打造广外南国商学院的教学品牌

发布者:教学质量监督与评估中心-刘紫晴发布时间:2022-03-11浏览次数:10

【写在前面的话】上世纪七十年代初,某种极为特殊的机缘巧合,一个十七、八岁的高中毕业生,经师范学校不到半年短暂的培训,就“赶鸭子上架”,走上了教师岗位。不曾想,这一干就是几十年。除开恢复高考后完成本科和研究生学业占去的时间,这一辈子都在以教书为业,先是教中学,后又教大学,也就算是个资深“教书匠”了吧。

岁月长河的流淌,昔日的“帅小伙儿”已在不经意间熬成了皓首老翁。虽不敢自诩“智叟”,然,浸淫三尺讲台数十载,对何为教育,如何教育等等也确有些许体会和感悟。拜多年养成的“爬格子”习惯之赐,也感谢计算机强大的存储功能,自上世纪九十年代以来,一位普通大学教师的所思、所想、所做、所为,大多都还能够得以回溯,重现。经再三踌躇,终于鼓足勇气,将自己的“一家之言”公之于众,盼能够求教于各位同仁,以搏一洒。如果真的能够给读者诸君一点点启迪、借鉴,实为幸之甚也!

需要特别说明的是,这些文字有些是多年以前曾经公开发表过的文章,有些是各类场合的发言、报告或会议论文。它们的成文,不可避免地要打上特定时空背景的烙印。但,既然是回溯、重现,那就还是要以尊重其初始状态为宜。故,呈现在读者案头的就只能是一些“未经修饰”的原稿了。用现在的语境加以判断,文中的观点极有可能已经“过时”,不合时宜,甚至难掩其谬,那也就只能如此将就则个了。                                                

周文贵

                                         20213于南国商学院

 

《一家之言》之二

 

全英讲授专业课,打造广外南国商学院的教学品牌[1]

 

    一、作为一所志存高远的民办独立学院,广外南国商学院坚定不移地谨守“以学生为本”的建校原则。

学生同高等学校之间最本质的关系恰如市场上的消费者与服务供应商。市场逻辑讲究“顾客就是上帝”。放在高等教育这一特殊场域,“铁打的营盘,流水的兵”,高校没有了学生的“眷顾”,则校将不存!从这个意义上说,高校视学生为“衣食父母”也丝毫不为过。基于这样的认识,所有高等学校都必须竭尽所能地向学生提供高质量高等教育服务,具体表现为“以学生为本”原则指导下一流的人才培养。

人类社会现已进入信息爆炸和“互联网+”年代,全球化潮流汹涌澎湃,科学技术空前进步,中国经济持续高速发展,综合国力稳步提升,同外部世界的社会、经济、科技、文化交流日益广泛深入。以此为背景,学生、学生家庭,乃至整个社会,自然要对提高高等教育质量普遍抱有巨大的期望,对高等学校的人才培养提出更加严苛的要求。

广东外语外贸大学南国商学院,作为一所民办独立学院,立志“建设一流民办高校”。“万丈高楼平地起”。秉持这一远大目标,学校谨守“以学生为本”的建校原则,努力满足人才市场需求,向学生提供高质量教育产品,向社会输送具备较高综合素质的高质量毕业生。学校的一切作为,其工作成效,都需据此加以评价,接受检验。

为了更好地完成培养合格人才的使命,学校正努力基于自身的实际办学条件和比较优势,倾全力培育独特的办学特色,打造闪亮的教学品牌。

实事求是地看,广东外语外贸大学南国商学院在办学硬件条件、教学科研整体实力和水平、日常教学运行管理、各层级专业人才培养的经验积累等多个方面,都完全无法同大多数公办院校相提并论,处在绝对劣势的位置。然而,建校二十年以来,学校在外语教学和外语人才培养方面已经具备了优良的传统和相对扎实的发展基础。这就使学校进一步夯实这个基础,培育自身的比较优势,形成鲜明的外语特色,围绕外语特色打造教育品牌,实施“差异化发展战略”,实现“弯道超车”成为了可能。

二、办学传统和现实条件造就了学校的办学特色。

广东外语外贸大学南国商学院的母体是我国在外语教学和外语人才培养方面素享盛名的广东外语外贸大学。学校很好地继承了母体学校的办学传统。在过去二十年的发展历程中,逐渐形成了鲜明的外语特色,受到社会的普遍赞誉与好评。有了这样的办学特色,广东外语外贸大学南国商学院就具备了相对独特的建设风格和同其他高校相比明显的比较优势,为学校的长期可持续发展奠定了坚实的基础。

广东外语外贸大学南国商学院鲜明的外语特色主要表现在四个方面:

第一,学校建立起了相对完整的外语教学和外语人才培养体系。学校开设了14个外语类本科专业,涵盖英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、朝鲜语、泰国语、越南语等11个语种。外语类本科专业和所涉语种数量均大大超过绝大多数同类高校,在广东及华南地区的民办独立学院中独占鳌头,广东外语外贸大学南国商学院已经成为华南地区重要的外语教学和外语人才培养重镇。

第二,学校高度重视“大学英语”课程教学。除选派一流英语教师,延聘外籍教师,组建高水平教学团队以外,学校给“大学英语”课程安排了更多学时和学分,加强了课程的教学强度。“大学英语”课程在其他高校一般都只开两年,260学时,16学分。广东外语外贸大学南国商学院在一年级至三年级开设“大学英语”课程,共计开课370学时,24学分。四年级则另有英语学习主题讲座和各类英语实训活动,做到了英语学习“四年不断线”。学校的“大学英语”课程已经形成了涵盖8门必修课程和14门拓展课程相对完整的课程体系。

第三,在全校深入开展“随时随地学外语、讲外语、用外语”活动,效果明显。外语专业的全体学生和专业教师,课堂讲授、课外活动,包括相关院系的工作会议都一律使用英语或其他相关外语作为工作语言。非外语专业的学生也积极踊跃参加,采取晨读、外语角等多种形式,实践英语交流。整个校园已经形成了“读外语声音更响亮”,“讲外语风气更盛行”,“学外语自觉性更高”,浓郁的外语学习氛围。学外语、讲外语、用外语蔚然成风。

第四,学生普遍具有较强外语语言能力。一系列有针对性的教学改革举措与精心的教学组织,稳步提升了学生的外语语言能力,“广外广外南国商学院学生的外语好”,已经成为了学校靓丽的名片。

2011-2017年期间,学校英语专业TEM-4考试通过率连续六年高于全国高校平均水平,TEM-8考试通过率连续六年高于全国民办独立学院的平均水平。英语专业2013级学生TEM-4考试通过率为67.8%,全国独立学院平均通过率为37.2%,全国所有高校平均通过率51.8%TEM-8考试通过率为35.4%,全国独立学院平均通过率22.3%,全国所有高校平均通过率37.7%

过去三年,日语专业每年都有学生在全国日语N-2考试中获得满分。西班牙语专业2013级学生王子文在全国高校西班牙语专业EEE-4考试中荣获第一名。在德语专业PGGPGH考试、法语专业TFS-4TFS-8考试、西班牙语专业EEE-4EEE-8考试、俄语专业TPЯ-4TPЯ-8考试、日语专业N-1N-2考试、朝鲜语专业TOPIC考试,以及全国阿拉伯语专业的相应等级考试中的通过率普遍高于全国高校的平均水平。

大学英语CET-4CET-6的通过率大大超出全国平均水平。根据高校微信服务平台大学助手披露的信息,20156月举行的全国大学英语CET-4CET-6考试中,全体参考学生的考试成绩平均分在全国参加考试的2591所高校中的排名高居第129位,排位进入了前5%

鉴于目前国家相关部门尚未发布全国各高校大学英语CET-4CET-6通过率的官方数据,无从直接对各高校CET-4CET-6通过率进行直接比对。但依据广东省教育考试院下发的“大学英语四、六级考试成绩数据分析表”披露的信息,仍然可以对各高校大学英语的教学效果以及学生的英语水平做出大致的估计和对比分析。

 

近年来CET-4CET-6通过率和考生成绩频数数据横向对比

考试时间

通过率

(我校)

CET-4考生成绩频数数据

 

220410   (我校)

220410   (全省)

220410   (全国)

410710   (我校)

410710   (全省)

410710   (全国)

 

2015

上半年

65.19%

26.90%

43.90%

65.30%

73.10%

56.10%

34.70%

 

2015

下半年

40.69%

46.20%

56.10%

63.40%

53.80%

43.90%

36.60%

 

2016

上半年

64.92%

27.10%

46.00%

64.60%

72.90%

54.00%

35.40%

 

2016

下半年

41.33%

46.90%

49.60%

61.20%

53.10%

50.40%

38.80%

 

2017

上半年

60.83%

暂未发布统计数据

 


 







考试时间

通过率

(我校)

CET-6考生成绩频数数据

 

220410   (我校)

220410   (全省)

220410   (全国)

410710   (我校)

410710   (全省)

410710   (全国)

 

2015

上半年

 15.64%

75.30%

70.50%

73.10%

24.70%

29.50%

26.90%

 

2015

下半年

20.93%

70.30%

65.40%

68.90%

29.70%

34.60%

31.10%

 

2016

上半年

22.25%

67.70%

62.80%

65.80%

32.30%

37.20%

34.20%

 

2016

下半年

23.85%

55.00%

60.80%

68.80%

45.00%

39.20%

31.20%

 

2017

上半年

15.32%

暂未发布统计数据

 















1.我校学生四、六级考试通过率数据依据“四、六级考务系统成绩统计表”。

   2.考生成绩频数数据依据广东省教育考试院下发的“四、六级考试成绩数据分析表”。

 

学生较强的外语语言能力还体现在参加各级各类外语学习竞赛获奖上。2011年至今,学校近百名学生先后获得第十七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛广东省决赛一等奖、2012年全国外语院校英语演讲比赛三等奖、第十六届“外研社·亚马逊杯“全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、第十八届“21世纪杯”全国英语演讲比赛广东省决赛二等奖、全国大学英语演讲比赛二等奖、 “外研社杯”全国英语演讲比赛网络赛场二等奖、第二届届岭南杯我的中国梦英语写作技能大赛非专业组本科二等奖、“外研社杯”全国英语演讲比赛网络赛场一等奖、全国大学英语演讲比赛二等奖、第三届届岭南杯英语写作技能大赛非专业组本科二等奖、“外研社杯”全国英语演讲比赛网络赛场二等奖、第20届“外研社杯”全国英语辩论赛华南赛区二等奖、2017年全国大学生英语竞赛一等奖(11人)。

学生突出的外语语言能力极大提高了学生的综合素质,增强了学生在当前就业市场激烈竞争条件下的总体竞争实力,得到了全社会的广泛认同和高度赞许。

三、学校办学当前遇着了一个亟待突破的“瓶颈”。

这个“瓶颈”具体表现为如何升华学校的外语特色,进一步擦亮学校的教学品牌。

广东外语外贸大学南国商学院学生的确能够说一口漂亮的英语。遇到了外籍人士也能用英语与之交流。在别的场合,譬如求职面试等等,还能够用英语做一番自我推介,同面试官用英语聊聊。这些都是值得充分肯定的。但是,一旦需要同外籍人士就某些特定领域里的特定专业问题展开深入讨论,譬如要讨论经济、管理、社会、国际关系方面的热点问题,或特定领域的某些技术问题,则“听不懂”,“说不出”。还是一群“聋子”和“哑巴”(The deaf and the dumb)。这表明,在我们的英语教学中一定出了某种毛病,学生们所学到的英语明显地不足以使他们开展无障碍的英语交流。

上面提到的那种尴尬的局面源于当前我国英语教学的现状。长期以来,我国的英语教学在一定程度上背离了学习外国语言的初衷。我们知道,所以要学习外语,归根结底是因为在我们的生活与工作中,要同外籍人士进行口头和书面的交流沟通。熟练掌握外语语言工具,充分发挥外语的交流工具职能,才是外语学习的真谛。

全球化时代各国之间社会、经济、科技、文化交流空前频繁深入,英语作为最重要的国际通用语言,发挥着不可替代的关键性媒介作用。英国著名语言教育家David Crystal的研究表明,85%的国际组织将英语列为官方语言,至少85%的电影市场使用英语,大约90%的学术论文用英语发表。按照Crystal的估计,1975-2000年期间,使用英语的人已从世界总人口的五分之一增至三分之一,全球有20亿人每天使用英语[2]

中国学生学习英语不可谓不努力,在英语学习上花费的时间和精力不可谓不多,有的甚至从幼儿园就开始学习英语。但很遗憾,大部分学生都成为了应试教育和精英教育的牺牲品。其一,非英语专业的学生始终无法摆脱应试教育的魔咒。他们可以把英语语法规则背得滚瓜烂熟,各类英语考试也可以拿高分,但就是听不懂,说不出;其二,英语专业的学生长期接受英语语言的精英教育,英语语音语调地道规范,英语语言文学方面的知识一点也不输旁人,但除了英语,其他却知之甚少,甚至一无所知,知识结构严重失衡。

如此自然而然地就出现了上面所说的那种尴尬局面。造成中国十几亿人口,只有极少数人真正能够熟练使用英语进行交流。这种状况同的中国大国地位极不相称,必须改变。

这里涉及到的其实是学习英语的目标设定问题。如果将教会学生用英语进行一般会话交流设定为学习英语的低层级目标,那么学习英语的高层级目标应该界定为教会学生在综合运用相关学科、专业知识技能的基础上,使用英语作为工作语言,观察、思考、讨论、分析、研究、处理特定学科领域或特定业务中的专业性问题。

按照这样的标准,我们可以认定,如以上所言,学生基本不具备使用英语就特定专业性问题展开深入讨论,自由表达思想的状况,完全不能适应新时代形势发展的需要。

就广东外语外贸大学南国商学院而言,冲开当前学校办学上这个“瓶颈”的根本途径,就是通过不间断的教学改革,采取切实可行的措施,促进英语学习和专业教学的全面融合,推动自英语学习由低层级目标向高层级目标提升,升华学校办学鲜明的外语特色。

四、青年学子如何拥抱新时代?

当今世界是一个开放的世界。经济全球化趋势迅猛发展深刻地改变了世界的面貌和人类的生活。在全球化的时代,世界的每一个角落,生活在不同国度的人们,都日益紧密的联系在一起,形成了一个宏大的命运共同体。各种不同类型的社会、经济、科技、文化交流深入开展,实实在在给各阶层人民包括中下层普罗大众带来了福音。其中,过去三十多年的改革开放进程中,中国人民用辛勤汗水和无穷智慧创造的“中国奇迹”,就是最有说服力的例证。

全球化的背景下,任何国家,只要它真心不愿遭到被世界经济体系边缘化的厄运,只要它真心想要从同其他国家的交往中获得现实的利益,它就必须积极主动地参与全球化进程。同样的道理,任何人,尤其是年轻人,都必须接受全球化浪潮的洗礼,直面全球化带来的挑战与竞争。年青一代,别无选择。要么锤炼自身的综合素养,拥抱新时代。要么就是在时代列车呼啸而去的当口,遗憾地成为“看客”,最终极有可能堕落为时代的弃儿。正所谓“世界潮流,浩浩荡荡。顺之者昌,逆之者亡”。

基于这样的认识,优秀的高校毕业生首先需要具备足以令其在同世界打交道中热情拥抱新时代的独特本领。当务之急,就是在处理相关专业问题时,能够直接使用外国语(当然主要是英语)收集、归纳、整理、运用各类专业信息资料。同时善于针对这些专业问题形成自己的思想和观点,同外籍人士(包括相关外国专家、外国合作伙伴)就此展开深入的讨论、研究,充分交换意见。

英语是最重要的国际通用语言。一般而论,在全球化时代,对年轻人说来,熟练掌握英语语言工具是绝对必须的。尤其是当他们身处某种特定环境,需要面对和处理某些特定专业问题时,具有这样的本领显得更为重要。为此,学校在各本科专业精心推出了“学术英语”课程(Academic English),或称专门用途英语课程(English for Special Purposes)。与此同时,另一项举措可能意义更为重大。那就是在非外语类专业(主要是经济管理类专业),大力推行直接用英语作为工作语言讲授专业课程(Teaching Professional Courses in English)。从实际运行状况看,收到了良好的效果。

但令人遗憾的是,大多数高校对开设“学术英语”课程和用英语讲授专业课程未能给予高度重视。这方面的毛病集中地表现为课程设计欠科学合理、教学时数严重不足、教学内容同实际业务运行相互脱节、教学手段落后、教学效果低下。不得不说,这种状况恰恰反映了高校外语教学乃至整个人才培养体系的“短板”,如不能采取有效措施予以补强,我们的学生在掌握运用英语方面就只能是“先天不足”,何以面对全球化的挑战?何以热情拥抱新时代?

五、广东外语外贸大学南国商学院的具体举措。

1.思想上高度重视。

基于以上分析,广东外语外贸大学南国商学院深刻认识到此两项举措直接关系到凸显、固化和升华学校鲜明的外语特色,关系到打造学校的办学品牌,关系到构建学校在高等教育竞争中的比较优势,关系到实现学校的长期可持续发展建设大计。实乃兹事体大,容不得一丝懈怠,来不得半点马虎和轻慢。据此,学校从战略的高度把握实施此两项举措的重大意义,并采取一切可能的措施,将“学术英语”课程和用英语讲授的专业课程上精、上好,上出实效。

2.精心设定科学的课程结构和教学计划

要保证“学术英语”课程和英语讲授专业课程的质量,必须安排足够的教学时数,制定科学完整的教学方案。从学校长期发展的整体战略计,学校将“学术英语”列入各非外语本科专业人才培养方案专业必修课模块,安排在第五、第六学期开出,每学期2学时(2学分),共计4学时(4学分)。相关专业围绕所属学科人才培养的个性化要求和学生当下学习与终身职业发展的一般要求,设计“学术英语”课程的教学内容。“学术英语”课程教学既要严格遵循外语学习的客观规律,又要充分体现各专业人才培养的专业特色。

3.重视专业教学和英语教学的有机融合。

认识论的一般规律告诉我们,人类社会从原始的社会生产活动中获取经验。这些经验的长期积累和总结,形成人类对指导客观世界运动规律的理性观察与准确认知。人类对自然界万千事物的运动施以能动的认知、概括、归纳、抽象,产生了各类知识,这些知识又被反复运用于社会生产实践,经过漫漫历史长河中的“大浪淘沙”,经年累月地“去粗取精,去伪存真”,谬误不断予以矫正,真理得以代代传承,经过长期的演进与发展,最终形成了近现代科学意义上的各相应学科专门的知识体系。

各学科有其自身相对独立的知识体系,借以形成相互间的“区隔”。这样的知识体系表现为一套由众多概念、术语、命题、定律、原则、表述、公理、定理、前提假设和结论构成的“学术话语结构”。各学科又有特定的研究对象,关注自然科学或人文社会科学特定领域里的特定问题。各学科采取独特的研究手段和方法对它所关注的对象展开了多维度、多层面研究。于是催生了科学春天里的万紫千红。

为培养合格人才计,广东外语外贸大学南国商学院依照“宽泛、厚重、扎实”的标准,着力筑牢学生的知识基础,帮助学生构建综合性、复合型知识结构。同时,要求学生在现行高等教育体制下刻苦努力学习,牢固掌握本专业所属学科特定的知识,全面接受某一特定学科领域的专业训练。如此双管齐下,实现通才教育和专业教育的相互补充,有机融合。譬如经济、管理类本科专业的学生,就不仅要求掌握经济学和管理学的基本概念、学科术语体系、基础理论、一般原理、通行的研究方法与手段,还要求广泛涉猎哲学、史学、心理学、文学、文化、艺术、社会学、数学、计算机科学等其他相关学科领域的知识。基于这一综合性、复合型知识结构,“通才”和“专才”即可在学生身上实现完美的结合,对于学生未来的终生学习和职业发展或在某一特定领域或其他相关领域脱颖而出,有所建树,都大有裨益。

此处的关键点在于基于专业领域或一般社会、经济、科技问题,强化学生的英语学习与训练,为学生搭建学习、掌握、运用特定专业知识和一般通用知识的英语语言平台。如此一来,就可以将学生培养成“双语人才”。人们常说“如虎添翼”就是这个道理。

六、深化教学方法改革,提高课程教学效率。

学习英语的终极目的无外乎使用英语语言工具交流思想,表达观点。为达此目的,对英语教学的传统认知必须从根本上加以反思,英语教学的方法与手段必须予以颠覆性改变。

语言学习与运用与人类的生活息息相关。为了提升学生用英语交流沟通的能力,绝对有必要将英语学习同学生的校园生活以及未来的终身学习和职业发展紧密结合起来,将英语作为不可或缺的重要元素,深深植入学生的生活,使学习英语、使用英语成为他们的生活习惯。在这方面,教师的职责是帮助学生学会如何使用英语获取必要的信息,如何进行归纳、推理,如何在做出理性判断的基础上形成自己的思想和观点,如何将自己的思想和观点同特定人群展开交流沟通。

表现为“你有来言,我有去语”的人际交流,无论口头形式还是书面形式,实际上就是以英语作为语言载体,经由交流双方互动完成的“信息输入”、“信息输出”和“信息交换”过程。这一过程的成功与否全然取决于交流双方驾驭英语语言的能力是否足够强大,归根结底又是要看他们所接受的英语语言训练是否具有足够强度。

从这个意义上看,语言实践其实就是通向成功的“金钥匙”。正所谓“熟能生巧”。基于这样的认识,全部英语教学活动、各个教学环节,都必须围绕英语语言实训展开,在英语语言实训中完成。传统的“填鸭式”教学模式必须予以彻底扬弃。老练的教师要善于设置话题语境,善于鼓励与指导学生踊跃参与特定话题的讨论,并在其中大胆地表达思想、陈述观点。教师还要善于启发学生以批判精神和创新思维展开思辨争论,以求同存异,达成共识。

此外,教师还必须教导学生如何运用特定的分析方法、技术手段和多学科知识完成对特定问题的专门研究。譬如,如何灵活运用计量模型、历史统计、面板数据、常用数据库、常用计算机软件以及其他必要的研究手段研究社会经济生活中的热点问题。要想让学生以宽阔的视野、独到的眼光去审视、观察、思考此类热点问题,就一定要赋予学生各方面的综合素养、复合型知识结构和足以胜任研究所需的英语语言技能。对学生加以有效的教导,使之能够调动所学的各方面知识,熟练地运用英语语言工具完成相关研究,是摆在教师面前一道极具挑战性的课题。

七、践行用英语讲授专业课必须解决好的三个决定性问题。

1.对英语讲授专业课的认识问题。必须至少从四个层面,对英语讲授专业课达成准确的认知。

第一,从宏观层面看,英语讲授专业课是高等学校培养适应时代发展形势需要的优秀合格人才的客观要求,在相当程度上体现了全球化时代高等教育和高素质人才培养必须达到的国际公认标准和统一规格。

第二,从深化高等教育改革的层面看,英语讲授专业课程是推进教学改革创新的重要内容和举措,承载着高等学校培养具有扎实的专业知识基础和较强英语语言能力,同时又能将两者紧密结合起来的高素质人才的长期战略任务。

第三,从广东外语外贸大学南国商学院长期建设与发展的层面看,英语讲授专业课具体展现了学校办学鲜明的外语特色,为学校在当前高等教育激烈竞争中培育和形成自身的比较优势,占据有利的战略位置,赢的这场竞争,实现长期可持续发展奠定了坚实基础。

第四,从满足学生需求的层面看,英语讲授专业课极大地有助于学生真正掌握英语语言工具。这对形成广东外语外贸大学南国商学院毕业生在未来职场上的综合竞争实力,对他们的终身学习和职业发展至关重要。

2. 英语讲授专业课程的适用性问题。高校现有各专业开设许许多的专业课程。在大力推行英语讲授专业课教学改革中,极有必要保持清醒的头脑,坚持从实际出发,谨慎选择课程讲授的工作语言。

面对一门专业课程,究竟选择何种语言作为课程讲授的工作语言,在实际教学运行中,这个问题始终困扰着广大高校教师和教学管理部门。回答这个问题的基本出发点是,“具体问题具体分析”,“不搞一刀切”。也就是说,专业课程究竟是用汉语讲授,还是用英语讲授,绝不存在“谁优于谁”一说,任何形而上学的观点都是要不得的。

某些专业课程,尤其是那些构成某一学科理论基础的核心课程,譬如说经济学科的宏微观经济学课程、管理学科的管理学原理课程、会计学科的会计学原理课程等,必须坚定不移地用汉语讲授。只有这样,才有利于学生真正将这些课程吃准吃透,深刻领会,牢固掌握。教师的职责是用汉语系统讲授这些课程,且要讲深,讲透,讲得学生清楚明白。

另外某些专业课程,尤其是那些“工具类课程”,主要是教会学生进行理论分析和实证分析的手段与方法,目的是要让学生系统掌握,且能够准确、灵活地加以运用。以经济学科和管理学科为例,包括微积分、线性代数、概率论、计量经济学、常用数据库解析与应用这类课程一般都十分“专业”,即便是专业早已较深的教师,要将这些课程较好都有一定难度。对学生说来,要真正将这些课程学懂弄通,且能熟练运用,其困难程度就更大了。从保证课程教学效果触发,这些课程当然需要用汉语讲授,强求用英语讲授明显地有失偏颇。

上述两类课程用汉语讲授,且达到了教学目标,学生就能基本具备运用某一学科专业的基本原理、基础知识、常规研究方法与手段,对相关专业性问题进行初步研究与讨论的能力。

除此以外,其他所有专业课程原则上都可以用英语讲授。

3. 用英语讲授专业课的教师选择问题。

为保证用英语讲授专业课程的教学质量,需要有足够多具有较高教学水平的优质教师。从一定意义上说,这是英语讲授专业课程能否取得实效的基础性、决定性因素。

第一,必须确认,此处用英语讲授的是特定学科的“专业课程”,而不是“英语语言课程”。所以,授课教师必须是具备扎实的学术背景和深厚专业知识积淀的“专业教师”,而非一般意义上的“英语教师”。换句话说,英语讲授专业课的授课教师必须是某一学科专业领域里的“内行”和“专家”。一般而论,“纯英语教师”是难以胜任用英语讲授专业课程的。专业教师讲授专业课,就可以从学术层面保证英语讲授专业课程的教学质量。

第二,这些专业课程毕竟是要用英语讲授。这就要求授课教师的英语足够好。他们必须具备扎实的英语语言功底,包括标准地道的语音、典雅优美的语调、准确无误的遣词造句、流畅通达的语言表达。一言以蔽之,担纲英语讲授专业课程的教师要能够用英语进行无障碍交流,并且能够就本学科领域的专业问题和社会经济生活中的热点问题开展研究讨论,交流思想观点。这就可以从工作语言层面保证英语讲授专业课程的教学质量。

第三,授课教师必须是高超的教学组织者。在精心设计教学内容,突出教学重点难点,合理安排教学环节,加强专业知识传授,适度增强英语语言训练强度的基础上,经由高效科学的教学组织,课堂讲授、课上讨论、学习成果展示、课后练习、测验考试、成绩评定等等都能得以有序进行。这就可以从课业进程的层面保证英语讲授专业课程的教学质量。

基于这样的认识,广东外语外贸大学南国商学院采取有力措施加强英语讲授专业课程师资队伍建设,成效明显。

一是确定英语讲授专业课授课教师的资质。综合考察教师的专业背景、学术造诣和教学效果,特别是看是否具有在英语国家学习和工作的经历,是否具有较强英语语言能力。说白了就是要遴选“专业强,英语好”的教师。按照这样的标准遴选有资质的优秀教师担任英语讲授专业课任课教师,暨体现了学校对英语讲授专业课程工作的高度重视,同时也凸显出入选教师的责任和荣誉感,有利于激励更多有条件的教师投入此项工作;

二是调整英语讲授专业课教师教学工作量的课程系数。用英语讲授专业课,无论备课,还是上课,客观上都要求任课教师付出更大的时间和精力。严格贯彻多劳多得,优劳优酬的原则,才能真正体现对任课教师的教学能力、教学水平和劳动投入的认可和尊重。为此,在区分英语讲授专业课的两类情况(全英授课和双语授课)的基础上,学校大幅提高了英语讲授专业课的教学工作量系数,从原规定的1:1.1-1.2调整为全英授课1:2,双语授课1:1.5

三是对英语讲授专业课教师进行严格培训,严格管理。在志愿报名的基础上,每学期都对从非外语专业遴选出来的专业教师进行集中培训。参训教师通过学校“全英双语教学专家组”的考核后,由学校颁发《全英双语教师任职资格证》,持证上岗。学校对英语讲授专业课教师实行“末位淘汰,滚动管理”。对在每学期的教学质量评估中排在本单位后5%的英语讲授专业课教师进行诫勉谈话,帮助他们找出问题,制定提升教学质量的具体方案。如某位教师连续两个学期的教学质量评估都排在本单位的后5%,那就收回注销其《全英双语教师资格证》,退出英语讲授专业课教师队伍。截止2017年年底,已有四十多位教师通过培训获得了《全英双语教师资格证》,构成了学校英语讲授专业课的基础队伍。

八、结论

现在一般将高等学校分别归于不同的类型,即所谓研究型、研究教学型、教学研究型、教学型。除此以外,还整出了一些令人目不暇接的“名堂”。如“211”、“985”、“双一流”等等。头上没有一两顶这样的帽子,似乎就都没有底气自诩为高水平大学。

实事求是地看,广东外语外贸大学南国商学院从来就没有奢望过哪一天能头顶这样“高、大、上”的桂冠。然而,南国商学院师生的内心深处却始终怀有一个美丽的梦——打造独特的教学品牌,建设高水平民办高校。

我们深知,学校的教学品牌最终要靠一年一年向社会输送高质量人才,靠历届毕业生取得的耀眼成就经年累月地不断擦拭,才能真正金光闪亮。高水平民办大学的建设也一定是需要全校师生数十年始终不渝的艰苦奋斗才能够将梦想变为现实。打造学校办学鲜明的外语特色定在其中发挥着非常关键的战略作用。而英语讲授专业课程正是不断升华、固化、凸显这一特色重要的举措。

广东外语外贸大学南国商学院激励学生认真学好“学术英语”课程,在非外语类本科专业大力推行英语讲授专业课程,意在赋予学生较强的英语语言能力,建构学生的复合型知识结构。学校的愿景是培养具有较高综合素质的人才。他们具有宽阔的国际视野,极富首创精神,养成了创造性思维方式,建立起了宽厚扎实的知识储备,熟练掌握了相关领域的专业技能,尤其是能够自如地使用外语,特别是能够使用英语,就特定的专业性问题进行无障碍的跨文化交流沟通。学校在这方面所做的一切努力,正是寄望达致这样的结果:即它所培养的学生完全能够自如地使用英语作为工作语言,观察、思考、讨论、研究、处理特定学科领域的专业问题。

学生具备了这样的能力,当然就可以充满自信地直接参与国际经济合作与竞争,他们就一定可以展现出更强的综合竞争实力,从而收获社会的普遍认同与欢迎。这就是我们强调培育学校的办学特色,打造学校教学品牌的全部意义。

不忘初心,砥砺前行。只要我们咬定青山不放松,通过不懈的努力工作,越是将这个教学品牌擦得更加光彩夺目,越是能够向社会提供质量上乘的教育服务产品,就越是能够在当前教育市场的激烈竞争中,搏击风浪,勇立潮头。倘如一定要将广东外语外贸大学南国商学院归于某种类型,那么我们的回答是:作为一所民办独立学院,广东外语外贸大学南国商学院当属“社会认可型大学”!

 



[1]在中国人民大学出版社举办“全国第四届双语教师培训班暨经济管理专业双语教学研讨会”上的主题演讲。2017122-3日,中国,苏州。

[2]Crystal, D., English as a global language, 1st Edition, Cambridge University Press, Cambridge, 1997, p.61Crystal, D., English as a global language, 2nd Edition, Cambridge University Press, Cambridge, 2003, p.69