【外教在南商】年轻俄语美外教 教书育人在南商

发布者:系统管理员发布时间:2016-05-05浏览次数:31059

 

    右手拎着装教科书的袋子,左手轻轻挽起被风吹落在耳垂的头发,她准时来到与记者约好的采访地点。年仅25岁的她,是西方语言文化学院俄语系美女教师Maria Zhdanova




Maria Zhdanova近照(由受访者提供)


 

喜爱中国文化 与中国结缘


  Maria是个典型的俄罗斯姑娘,金发碧眼,鼻梁高挺,热情开朗。她很爱笑,尤其被问及在中国的经历时,她不时调皮地挑动她的眉毛,眉飞色舞地述说,浅蓝色的眼睛闪烁动人。


  Maria说,她之所以来到中国,还源自她对汉语的喜爱。她是俄罗斯圣彼得堡人,自小对各国语言很感兴趣,2004年选择自修英语,经过两年的学习,就已经能用英语和其他人自如交流了,她还对其他小语种有一定的了解,唯独对中国的汉字了解不多,这也促使她在中文还不是很普及的时候,毅然选择学习汉语。2008年,Maria到赫尔岑师范大学语言中心进修汉语,后来还专程到北京语言大学进修。如今,她的汉语水平考试(HSK)已过5(HSK6为最高级)


  而她第一次真正来到中国,是在2009年,她和母亲一起来中国旅游。她说,这次旅行,还发生了两件有趣也让她感动的事。由于还不是很精通中文,有一天,她和母亲在乘公交车去游览八达岭长城,却发现搭错了车,于是向旁人求助。那位热心人不会说英语,还特意打电话让会说英语的朋友提供帮助。还有一次她和母亲在晚上11点半时迷路了,地铁已经停运了,路上又人迹稀少,此时的她们,只能拿着写着酒店住址的字条询问路上不多的行人。这时,一个赤着上身、胳膊上还有纹身的40多岁男人走到他们面前,用手往前指了指,示意她们跟着他走,她们只得小心谨慎地慢慢跟着走。“当时我也很害怕,我们一直和他保持着距离。可是,走了几公里,他真的把我们带到了我们住的酒店,现在我觉得我误会他了。”“我知道每个国家都有好人和坏人之分,但是中国人大都喜欢外国人,并且很热情。”她笑着说。


  Maria很喜欢中国文化,尤其是历史、文学方面。她提及中国的《三字经》《百家姓》时表示,俄罗斯没有这种从小就接触的启蒙性的读物,她认为这很有趣。


来到南商任教 深受学生喜爱


  Maria和我校西语学院院长助理、俄语系主任闫秋菊师出同门,20159月,她接受闫老师的邀请推荐,来到我校担任俄语教师。此前,她在圣彼得堡国立文化艺术大学担任对外俄语教师,教中国学生俄语。


  Maria目前教俄语系5个班的课程,对比中俄的教学方式,Maria觉得很不一样。在俄罗斯时,她教的也是中国学生,但只有一门课程,很多想法都可以随心安排在课堂上,例如看俄语视频,出外进行俄语交流和学习等。而在中国,俄语课程非常丰富,比如文选、阅读、写作、视听说等,她会有针对性地找出课程重点、课程结构,适当布置作业,来提高课堂质量。Maria对我校学生印象很好,赞扬学生们综合素质高,学习态度认真积极,对俄罗斯的文化也有兴趣,就是课堂表现有些害羞。因此,她常采取随机点名的方式,督促同学们主动完成课前预习。她还给学习俄语的中国学生支招,让同学们多看关于俄罗斯人日常生活的视频,尤其要选择自己感兴趣的方面;或者听音乐来培养语感,增加对语言发源地的了解。另外,她还特别强调,学习语言一定不要忽视做作业的重要性。虽然发现大量错误后心情会很沮丧,但这是一个很好的提高俄语的方法。




Maria在课堂上(刘阳 摄)


  Maria虽然很年轻,只有3年教龄,却表现出稳重和成熟。她有自己的教学方式,做事情很认真,有吃苦耐劳的精神、乐观的心态以及对生活的热爱,对学生很负责任,学生也很喜欢她的课。” 闫秋菊老师评价道。


  2013级俄语系的陈同学说,Maria是一个热情开朗的人,对待教学工作非常细心和耐心,当遇到上课内容里比较难的知识点时,她会不厌其烦地向同学们解释,直到他们明白为止。Maria的课堂上也经常是充满活力与欢乐的,当同学们接触到一些特殊的动词或概念以及传统习俗时,Maria还会加上丰富的肢体语言生动详尽地为同学们解释。


  2014级俄语系的李玲子非常佩服Maria对学生的用心与很好的记忆力,“上课提问时,她‘不按套路出牌’点人,但从来不会重复,也不会漏掉谁。我们班有26个人,而且看着我们全系150多个亚洲面孔,她居然不会‘脸盲’!刚认识时超快地就记住了我们的名字和人,而且记得我们在不同课室时坐的不同位置!”她还很欣赏Maria热情的性格,“相处快1年了,从未见过她任何消极的样子。她还会在朋友圈里评论我们发的东西,和我们互动,亲和力高。” 她认为Maria上课节奏快,但是把握的点足够。“她在给我们介绍俄式思维、俄国故事的时候,会从中国人的角度出发,总是知道我们有哪些点是不大明白的。这可能和她学过几年中文,并且对中华文化有所了解有关。她有时也会问我们一些她不太理解的中国现象,并且兴致勃勃地跟我们讨论,比如中国鞋码为什么那么大,为什么我们每一顿都要吃米饭等问题。”


  2015级俄语系余锦惜用一系列形容词来表达她对Maria的喜爱:热情、平易近人、喜欢笑、温柔、活泼可爱。“在课堂上我们会经常互动,我很敬佩Maria,既会俄语、英语,还会中文。她以前上课是用英语的,现在我们学了不少词汇了,她就用俄语来教课了,主要是锻炼我们的听力,有时会非常有趣地用中文提示。”


难忘的经历


  Maria喜欢在中国的生活,也喜欢南商的环境,尤其是“天鹅湖”。


  Maria热爱旅游,工作之余,几乎游览了中国的大部分著名胜地,如西安、上海、杭州等地。印象最深的一次旅行经历是在冬天,她和男友坐船到重庆赏三峡自然风光,到成都游九寨沟,乐山市仰观乐山大佛,最后攀爬峨眉山。这大约花了两个星期的时间,在旅途中她看到了中国的国宝大熊猫,品味到了中华美食,感受到了东方文化的魅力。




Maria在四川九寨沟(由受访者提供)


  提及中国美食,Maria很满足地称赞北京烤鸭。她说,来中国的这几年里,她也在学习烹饪中国美食,例如咕噜肉、各种面食等。


  尽管将来不一定在中国定居,但Maria说,在中国工作学习的这段经历让她非常难忘。(记者 林彩薇 实习记者 彭冬清 陈小红)

 
时间:May 5, 2016 2:52:00 PM   

录入者:尹向红