近期，2011级英语翻译3班杜楚帆和2011级金融全英1班刘斯妍赴美国贝佛大学进行1学期的短期交流。其中，杜楚帆获得了学校“百万留学基金”资助3万元。近日，他们发回初到美国的点滴感悟。
在学习中成长
杜楚帆说，初到美国，感觉一切都很新鲜。在开学前两周，国际交流部的Julie老师和我校的师兄师姐们带她们参加了很多活动，如：到当地的初中义演；到当地的州立大学参加国际文化节；穿民族服饰为当地学生展示中国文化；参观动物园等系列活动。杜楚帆说，这些活动为她们打开了美国文化的大门，也让她们更好地学习到与人交流的技巧。
杜楚帆（左一）在教当地学生学习中文
在贝佛大学，杜楚帆选了3门课：批判性思维、市场营销和口语交际。美国大学课程的预习量很大，常常需要在上课前先自学几十页甚至上百页的内容，老师还会布置很多课外作业。杜楚帆说，尽管课业繁重，但是在南商两年半来打下的扎实的基础，丰富的课外活动和比赛经验以及寒暑假专业实践经历，让她可以游刃有余地应付现在的学业。
刘斯妍（右）穿民族服装展示中国文化
刘斯妍说，面对全英课程，她既紧张也期待。她说：“我知道接下来的学习会很紧张，不过我已经准备好了。”
在异国感受温暖
初到美国，刘斯妍的美国寄宿家庭家人Jim亲自到机场接她回家，并且告诉她：“ 这里就是你的家，你是家庭的一员，希望你在这里开心地度过你的美国生活。我不希望你说中文，因为我希望两学期后的你能自信地用英文与人交流。”
刘斯妍（右）、郑一楚（左）和寄宿家庭家人Jim
刘斯妍说：“ 我在这里感受到太多的温暖。特别是师兄师姐们对我的关照和帮助。”2009级的郑一楚是刘斯妍的室友，在学习和生活上都给了刘斯妍很多帮助和建议，让刘斯妍能更快更好地融入美国的学习与生活。
在当地的寄宿家庭里，杜楚帆的美国寄宿家庭爸爸Matthew和妈妈Bonnie用友好和耐心帮她克服了初到美国的紧张和不安。Bonnie每周都会带杜楚帆去参加朋友聚会，让她在和美国本地人的聊天中了解更生动的美国生活和更真实的美国文化。
贝佛的中国留学生们为当地初中生介绍中国传统文化
杜楚帆说：“刚开始看电视的时候，因为没有字幕，而且语速偏快，我常常看不懂美国的新闻，这时Matthew就会很耐心地为我讲解电视的细节和文化背景，帮助我更好地理解当地文化。”此外，寄宿家庭还会不定期会举行聚会，很多在贝佛学习的留学生们都会一起来参加，气氛非常热闹融洽。
在感恩中前行
赴美研修，她们说，最想要感谢的都是南商这个大家庭。在这个大家庭里，她们得到了学习与锻炼，也获得了这个珍贵的赴外交流的机会。
她们说：“在美国，我们并非代表我们自己一个人。我们会在这里用功学习更多的知识以填补我们专业的不足，积极参加活动，经常跟南商的老师同学联系，向师兄师姐虚心学习，给贝佛的师生和其他留学生留下一个良好的印象。我们会好好珍惜这次经历，让这次经历成为我们人生的一笔宝贵的财富。”
杜楚帆也鼓励在校的师弟师妹，勇敢地追求自己的梦想，努力争取任何提升自己的机会。 （实习记者 钟春苗 通讯员 尹向红）
时间:Apr 9, 2014 5:03:00 PM
录入者:陈惠斯