一、口译校园初赛报名
为引导当代大学生理解当代中国，提高用英语讲好中国故事的能力，北京外国语大学联合外语教学与研究出版社共同举办2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛。为了选拔优秀选手参加此项赛事，现将“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛——大学英语组口译赛校级选拔赛相关事项通知如下
二、参赛对象
我校对英语口译感兴趣的非英语专业学生均可报名参赛。
三、报名方式
报名时间：即日起至9月27日18：00前
选拔赛时间：2023年9月27日19：00-20：20；
报名方式：
1、登录比赛官网（https://ucc.fltrp.com）进行报名，报名攻略方法请查看公众号相关推文，（注意：报名时请务必仔细检查个人信息是否填写正确，提交报名后不可修改）；
2、加入学习通班级：
选拔方式：通过学习通提交口译材料在线选拔；
决赛人数：大学英语组将选拔1位同学参加广东省省赛。
四、比赛内容
口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题。
重点考查选手口译内容传递的忠实性与完整性、表达形式的恰当性以及译者职业素养。
（一）初赛内容
1.英译汉（1分钟音频）
2.汉译英（1分钟音频）
（二）评分标准
五、奖项设置
根据参赛人数按比例设置特等奖和一、二、三等奖, 获奖选手将获得由大赛组委会颁发的获奖证书。
修读《大学英语》、《第二外语：外语》、《综合英语》系列课程的2021、2022、2023级同学记作第二课堂实践活动一次，获得大学英语课程平时成绩2分，比赛如获奖再加2分。修读其它大学英语教学部开设相关的英语拓展课的同学，获相关课程平时成绩2分。
六、样题内容
英译汉
下面你将听到一段有关全面建成小康社会的讲话。
What I must make clear is that to bring about a moderately prosperous society in all respects is not to start another massive campaign to make rapid progress. We cannot realize the goal of doubling GDP and per capita income by relying on an extensive mode of development or by turning to strong stimulus measures to boost the pace of growth. That would only take us back down the same old road and create new stresses and problems. As we are working to build a moderately prosperous society in all respects, we also need to consider more long-term development requirements and accelerate our efforts to create a mode of economic development that is suited to the new normal. Only in this way will we be able to realize a moderately prosperous society of high quality and lay down a stronger foundation for realizing the second of the Two Centenary Goals. （150词）
汉译英
下面你将听到一段有关改革开放的讲话。
改革开放是一项长期的、艰巨的、繁重的事业，必须一代又一代人接力干下去。必须坚持社会主义市场经济的改革方向，坚持对外开放的基本国策，以更大的政治勇气和智慧，不失时机深化重要领域改革，朝着党的十八大指引的改革开放方向奋勇前进。
历史、现实、未来是相通的。历史是过去的现实，现实是未来的历史。要把党的十八大确立的改革开放重大部署落实好，就要认真回顾和深入总结改革开放的历程，更加深刻地认识改革开放的历史必然性，更加自觉地把握改革开放的规律性，更加坚定地肩负起深化改革开放的重大责任。（237字）
七、备赛资源
官网资源https://ucc.fltrp.com/resources/english.html
