何梓健，男，暨南大学英语笔译硕士，讲师。大学英语教学部英语教师。主授大学英语读写、大学英语视听说、雅思写作、美国概况、商务英语写作、文化翻译等课程。
研究方向：英语翻译理论与实践、文学翻译
科研成果：体用视域下的粤语童谣《月光光》英译（人文与社科亚太学刊，2025）；言语反义词的聚合机制（人文与社科亚太学刊，2023）；会议论文On Piano Performing in Short Videos from A Semiotic Perspective（Proceedings of the 8th International Conference on Humanities and Social Science Research, 2022, CPCI）；会议论文On the Metaphors and Translation of Xia in Cantonese Nursery Rhymes（Proceedings of the Third International Conference on Globalization: Challenges for Translation and Interpreters，2020）；《美国概况》线上线下混合教学平台校级项目（2019）。
教学成果：2018年外研社“教学之星”比赛省级复赛亚军；2019年全国外语院校大学外语说课比赛一等奖；2020年第六届全国外语微课大赛三等奖；2020年获广外南国优秀教师。参编教材《旅游英语》（2021）与《大学英语：国际理解教育》（2023）；参与建设及主讲《美国概况》慕课；参与翻译、绘图《广府传统童谣印象：粤英对照本》（2020）；指导学生参加多项校外英语写作、翻译竞赛获省级、国家级奖项。
翻译成果：从事翻译实践工作多年，翻译量逾200万字，主译并出版《一阅千年：纸的历史》（2019）、《缺陷也完美》（2019）、《人类的本能》（2023），参译多部科普、历史书籍。自2020年至2025年四度获得商务印书馆《英语世界》杯翻译大赛汉英语对二等、三等奖。
译员任职：曾任《环球时报》出版社英文部汽车、科技栏目编译；现任有道人工翻译译员、《英语世界》杂志合作译者。
