本网讯 2021年4月15日晚,英文学院第十二届“声影相随”配音大赛总决赛在F103举行,英文学院副院长陈胜教授、院长助理何伟欣、习传进教授、外教Thais、黄泳翀、曾晓婧等老师担任本次比赛的评委,学院党总支书记高彩云、辅导员伍学勤到场指导和观看了比赛。
本次比赛以“诠释经典,秀出自我”为主题,初赛共有102支参赛,25支队伍进入复赛,11支队伍脱颖而出进入决赛。决赛角逐异常激烈,虽然不少角色配音难度较高,但每组选手都尽心尽力融入剧情,对剧中人物的台词进行自由创作并配音。其中,ice rushrush队表演《小王子》片段的男生声线多变,将不同角色的喜怒哀乐用不同的语调表现得淋漓尽致,赢得评委们的一致好评。Talents队为我们带来的是《灰姑娘》的片段,配音吐字清晰、发音准确,堪比影视原声,让人耳目一新,带给观众听觉享受。
中场的小游戏环节——心有灵犀吸引着大众目光,在短短的三分钟时间里不仅让观众看到选手们的精彩演绎能力,更让观众看到选手们之间的默契。在最佳人气奖投票环节中,大众评委踊跃参与投票,用手中的贴纸为心爱的队伍投上了宝贵的一票。
英文学院副院长陈胜教授对现场选手精彩纷呈的表现做出点评。陈院长认为配音比赛应把重点放在配音二字身上,强调选手们需重视将自身带入进角色中,敢于表现自己,与角色共情,用独特嗓音表达喜怒哀乐的丰富感情;同时,他鼓励选手应提高音量,平时多说多听,从而提高自身开口讲英语的自信与积极性。最后,他表示选手应大胆发挥想象力,在创新的基础上要确保语言拼写与标点符号使用的正确性。
(陈胜教授点评)
外教Thais先谈来了自己印象很深刻的几支队伍,又着重点评了选手们发音与情感表达应注意的问题。她强调了角色的代入以及情感的流露的重要性,并建议选手们重视台词改编时的幽默感和多样化以便吸引观众的注意。最后,她表示希望看到配音现场如同看电影一般身临其境,“Keep working hard is very important!”。
(颁奖环节)
会后,很多观众表示,大部分选手的配音口语地道,对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上惟妙惟肖,让大家享受了一场听觉上的饕餮盛宴。也有参赛队员表示,配音、台词和角色都凝聚着队员的心血,既有脑洞大开的奇特魅力也融入了深厚的感情,唯一想做的,就是以独到的见解和流利的英语口语去征服在场观众。
(合照留念)
此次配音大赛为同学们搭建了一个展示和交流英语口语的平台,让大家相互借鉴,共同提高,形成了更加浓厚的英语学习氛围,引导同学们自觉修炼,潜心钻研,不断提高的自身英语语言素养。
附:获奖名单如下
一等奖:
Ice rushrush队
二等奖:
Sunrise队
Talents队
三等奖:
Lucky one队
粉黄噼里啪啦队
铠甲勇士队
优秀配音奖:
米奇妙妙屋队
中国好声音队
Power3队
天线宝宝队
榴莲超人队
最佳人气奖:
Ice rushrush队