南极洲不像北极，有如因纽特人这样的人类原住民。南极洲目前没有也从未有过人类土著居民，相反，当地的动物才是南极的“本地人”。南极大陆曾属于冈瓦纳大陆的一部分，而冈瓦纳大陆早在人类出现前就从澳大拉西亚（Australasia）和南美洲分割出来。从3500万年前至今，南极大陆一直“与世隔绝”，因为南极大陆与其他大陆没有陆地连接。从地质学角度来说，人类是在近代时期（距今至多不超过500万年）在东非进化而来的。此后我们便离开了祖先的家园，足迹遍布了地球上的其他大陆，除了南极大陆。而南极洲对原始人类而言过于遥远，且气候恶劣、风暴频发，因此当时没有人前往南极定居。直到1820年，科技和导航技术较为成熟时，人类才得以向南远航，首次踏上南极大陆。尽管一些历史学家认为人类于1899年首次抵达南极这一点是无可争议的，但是仍有未被证实的说法认为人类早在1820年就已首次踏上南极大陆。第一个到达南极大陆的人类发现那里荒无人烟，没有人类原住民。因此，南极洲是世界上为数不多在真正意义上是“被人类发现”的地方。因为其他所谓的“发现新大陆”并非是首次被发现，早在被其他人“发现”之前，那里已是部分人类原住民定居了千百年的居住地。前往南极洲旅游或生活在南极洲的人主要分为两大类：一是在科研站或科研基地生活和工作的人，二是前往观光的游客。没有人可以像长期居住在世界上其他地方一样长期在南极洲生活，因为南极没有商业，没有城镇，也没有永久居民。
长期居住几个月或一两年的居民的唯一“定居点”是科研站。每个科研站的大小各不相同，但通常夏季有50人居住在科研站，冬天则有15-20人（在南极洲从未有春天或秋天的说法）。南极的夏季是从每年的10月或11月持续到次年的3月或4月，而其余的时间则被认为是南极的冬季。南极洲约有66个科研基地，其中约37个科研基地全年开放，其余的夏季开放，冬季关闭。夏季大约有4000人会在科研基地生活，另外约有1000人会在科研基地过冬。大多数居住在科研站的人只会停留一个夏天，约为3-6个月，只有少数人会在南极过冬，而冬季时几乎不可能有任何运输能抵达南极。常见的旅行时间是一个夏天或两夏一冬，合计15个月（全程是连续的，不能中途回家或离开南极）。尽管现在少有在南极待上三个夏天和两个冬天的人，但在过去，这种现象十分常见。有些人曾经被强制在南极过冬，因为当海冰冻结到一定程度时，破冰船无法越过厚厚的海冰，只能等到来年海冰融化时才来接人。在此之前，他们得在南极等待6个月或更长时间。这可能意味着在南极旅居的人要在当地停留连续三个夏天和三个冬天，或者至少是一个额外的南极冬季。但值得庆幸的是，这种情况对人的心理影响不大，但对返回南极以外的其他地方的重新适应生活有较大的影响。在高峰期时，位于麦克默多湾的美国基地有多达1000人，这是离城镇最近的地方。随着如此迅速的人口更替，南极基地更像是石油钻井平台或军事基地，而不是城镇。据数据显示，在2016到2017年间，有44202名游客登陆南极洲。尽管与2007年到2008年高峰期时游客量为47225相比略低，但实际上在2011年到2012年间，游客量曾一度跌至26509，到2016年才再次回升。是什么造成了游客数量的下降呢？原来，考虑到存在石油泄漏的风险，南极禁止了大型船只靠岸。
虽然游客的数量大大超过了国家项目的工作人员，但是科研人员在南极的单日工作时间更长。实际上，游客们大部分时间都呆在游轮上，他们登岸的时间相对较短。因为旅游的性质，游客们往往会选择在一些风景如画，易于到达的地方活动，与科学家和助手们在永久或半永久的基地工作相比，这将给南极生态带来较大影响。这个选择非同寻常。如果你想搬到南极洲，租房，找工作，结婚，买房，生娃，送孩子上学，自己当老板，成为当地高尔夫俱乐部的成员并成为市长，那你将失望了。
你可以在南极洲做科学家或科学支持方面的工作，但你必须在到达南极洲之前就确定好工作。如果你非常想到南极工作，并且具备了所需的技能，还能在第一次没有被录取的情况下坚持申请（因为很多人都要申请不止一次），那么你应该可以去南极洲并在那里呆上一段时间。一旦进入南极洲，就要受到《南极条约》的限制。如果你想自行前往南极洲旅行或探险，就必须向你所在的国家提出申请。你要证明自己完全可以养活自己，有合理的理由去南极洲，并且你的所作所为将几乎不会对南极洲的环境产生影响，你还需要确切地说明你将如何做你要做的事。如果你提供不了以上的信息，你将被拒绝进入南极洲。如果你在没有获得许可的情况下选择直接去南极洲，这将违反（你自己国家的）法律，如果实际逗留的时间比预期长，或者你做了任何违反《南极条约》的事情，也都是违法的。南极半岛仅有的两个居住区域。第一个是智利的星星村（VillaLas Estrellas）（夏季仅有100多名居民，冬季约有80名）。该村位于南极半岛西端的南设得兰群岛中的乔治王岛。那里远离人类文明，气候环境非常极端，平均气温只有零下2.3摄氏度，因此被称为“另一个星球”。冬天的时候，整个星星小镇都会被埋在几米深的雪下，所谓的白天只不过是黄昏的几分钟，气温低于零下47摄氏度，这样的天气下几乎没有人能够离开集装箱房。
智利星星村（Villa Las Estrellas）：从高处往下向海湾望去智利星星村（Villa Las Estrellas）：俯瞰第二个是阿根廷埃斯佩兰萨站（Esperanza base），它位于南极半岛尾端的希望湾，冬季仅有55名居民。这里有学校、医院、健身房等与军事和科研有关设施。有些人认为，设立这些定居点的国家致力于让其本国人民在南极定居，是为了在未来面临《南极条约》重新谈判的情况下，他们可以以此增加谈判筹码。这种说法也不是没有根据的。上个世纪70年代末80年代初，一些临产的妇女会被送到南极，生下南极籍人。近些年，智利的星星村已经成为了热门的旅行活动目的地，游客们可以通过乘坐飞机或游轮前往南极。早在几年前，前往南极洲的唯一途径是乘船，而现在人们还可以坐飞机，穿过德雷克海峡，飞往南极洲，这样将节省好几天的航行时间。如果你晕船的话，选择坐飞机能帮助你解决很多的麻烦。你可以先抵达乔治王岛，再转乘游轮，继续剩下的旅程。但是，虽然传统的乘船方式已经被抛弃，但它仍是去南极洲旅行的最佳交通方式之一，因为坐船沿途看到的景色更为震撼美丽。当地还有雪地摩托和滑雪旅行可供游客选择游玩。当然，当地的野生动物也是一个亮点。①澳大拉西亚（Australasia）：从地形上来说，澳大拉西亚包括澳大利亚大陆（包括塔斯马尼亚岛），新西兰和美拉尼西亚：新几内亚和太平洋澳大利亚东北部的邻近岛屿。有时会指在赤道和纬度47°以南之间的所有太平洋的陆地和岛屿。从政治上来说，普遍认为澳大利亚和新西兰是澳大拉西亚的国家。从地缘政治学上来说，澳大拉西亚有时用作形容澳大利亚和新西兰的词语。②冈瓦纳大陆：又称“南方大陆”，或“冈瓦纳古陆”。大陆漂移说所设想的南半球超级大陆。包括今南美洲、非洲、澳大利亚、南极洲以及印度半岛和阿拉伯半岛，研究表明还包括中南欧和中国的喜马拉雅山等地区。上述各大陆被认为在古生代及以前时期曾经连接在一起。该古陆上发育的大冰盖，其中心在南极洲东部和非洲南部，冰盖由此辐散出去。古地磁资料也表明，当时这一带靠近古南极，大冰盖分布于古南纬60°以内。③《南极条约》：该公约1959年12月1日订于华盛顿，1961年6月23日生效。1983年6月8日中华人民共和国政府向美国政府交存加入书，并自该日起对我国生效。1985年10月7日，在第13届“南极条约”协商国会议上，中国正式成为《南极条约》协商国。条约的主要内容是：南极洲仅用于和平目的，促进在南极洲地区进行科学考察的自由，促进科学考察中的国际合作，禁止在南极地区进行一切具有军事性质的活动及核爆炸和处理放射物，冻结领土所有权的主张，促进国际在科学方面的合作。
译者：21级英文学院吴慧璇 梁子瑶 21级英文学院徐泽彬
原文链接：https://www.coolantarctica.com/Antarctica%20fact%20file/science/can_you_live_in_antarctica.php
