南国“争鸣”学术沙龙（2025年第16期）信息布局在汉英翻译中译文语篇构建的主题引领作用

发布者：科研处-张懿发布时间：2025-11-07浏览次数：10

  本校定于2025年11月20日15:00教学楼H栋505举办南国“争鸣”学术沙龙（2025年第16期）信息布局在汉英翻译中译文语篇构建的主题引领作用。

  本次沙龙由我校“多语种中华文化译介研究中心”专职研究员李明教授担任主讲，主题围绕信息布局，探讨将汉语语篇转换成英语语篇时，须考虑汉语语篇构建和英语语篇构建的区别，并在英译文中重视信息布局，以便更好地发挥英译文的优势，打造出对英文读者来说具有可接受性的英译文语篇，最终实现跨语言、跨文化交际的目标。欢迎全校师生踊跃参加交流。（整理/科研处学生助理马艺祯；图/蔡丹丹）