10月9日至10月10日，2026 世界韩人经济贸易（深圳）博览会在深圳顺利举办。本次展会汇聚多家韩资企业与国内合作厂商，围绕产品推介、供需对接、商务洽谈等板块开展系列经贸交流活动。朝鲜语专业2023级学生徐曼琪、李思诗受邀参与本次盛会，承担现场经贸口译工作，将课堂知识运用于真实涉外商务场景。
徐曼琪同学与展商洽谈
展会期间，两名同学全程负责客商洽谈、展位推介、供需对接等环节口译服务。针对经贸场景专业术语多、沟通节奏快的特点，二人提前做好专业储备，在交流中精准传递双方诉求，顺畅完成中韩客商产业介绍、合作咨询、意向磋商等沟通工作，有效打通语言壁垒，助力参展企业高效开展商务对接。同时同步做好洽谈台账，梳理沟通要点、合作意向、待确认事项等信息，为参展企业后续跟进合作提供支撑。本次翻译服务涵盖美妆医疗产品、跨境供货、品牌市场注册等多个业务领域。
圆满完成翻译任务
本次实践为朝鲜语专业学子搭建了学以致用的平台，让同学们近距离感受跨境经贸合作氛围，把语言功底与经贸理论转化为实操能力，积累了珍贵的商务口译实战经验。
作为省级一流专业建设点，朝鲜语专业持续践行实践育人理念，主动对接各类涉外经贸展会与国际交流活动，为学生搭建真实实训平台，帮助在校生积累商务翻译、商务洽谈记录等实务经验。专业教学兼顾语言基本功训练与跨文化商务交际素养培育，着力打造复合型、应用型外语人才。
此次展会实践，是朝鲜语专业实践教学成效的生动检验。下一步，朝鲜语专业将持续深化“语言+经贸”融合培养模式，不断强化学生商务翻译能力与涉外沟通素养。（徐曼琪 郭辉）